Lugupeetud lapsevanemad!

Narva Kesklinna Gümnaasium avab eelkooli klassid tulevastele esimeste klasside õpilastele (vene ja eesti õppekeelega). 
Meil on rõõm teid näha lastevanemate koosolekul 27. septembril (neljapäev) algusega kell 17.30 gümnaasiumi loengusaalis (Puškini 29).
Koolieelikutele algavad tunnid 6. oktoobril 2012. a kell 10.00-12.00.
Avaldusi võetakse vastu kooli kantseleis.
Lisainfo telefonil:
35 69 550 - sekretär
35 69 552 - õppealajuhataja

Уважаемые Родители!

Нарвская Кесклиннаская гимназия открывает подготовительные классы для будущих первоклассников (с русским и эстонским языком обучения).
Будем рады видеть Вас на родительском собрании 27 сентября (четверг) в 17:30 в лекционном зале гимназии (ул. Пушкина 29)

Занятия в субботней школе для дошколят начнутся 6 октября 2012 года с 10:00 до 12:00
Заявления принимаются в секретариате школы. Дополнительная информация по телефонам:
3569550 - секретарь
3569552 - завуч

С уважением, администрация гимназии

Lugupeetud kolleegid, armsad õpilased ja lapsevanemad!

Õnnitleme kogu hingest teid uue õppeaasta alguse puhul!

2011/2012. õppeaasta oli meil edukas: gümnaasiumi lõpetajad näitasid häid tulemusi riigieksamite sooritamisel! Me usume teisse ja loodame, et tulemusrikas töö jätkub ka edaspidi.

Austuse ja tunnustusega,
Narva Kesklinna Gümnaasiumi administratsioon

Уважаемые коллеги, дорогие наши ученики и родители!

От всей души поздравляем вас с началом нового учебного года!

2011-2012 учебный год был для нас успешным: выпускники гимназии показали высокие результаты при сдаче государственных экзаменов!
Мы верим в вас и надеемся, что наша совместная работа будет плодотворной и в будущем.

С уважением и признательностью,
администрация НКГ